미니언니 님의 블로그

솔직히 이건 예상 밖이었습니다. 부부의 세계를 워낙 재미있게 봐서 원작인 영국 드라마 닥터 포스터까지 찾아봤는데, 장면 구성이 거의 판박이 수준이라 깜짝 놀랐습니다. 그런데도 김희애의 연기 하나만으로 전혀 다른 드라마처럼 느껴지더라고요. 불륜이라는 불편한 소재인데 왜 이렇게 손을 못 떼게 만드는지, 그 이유를 좀 따져보고 싶었습니다.원작 닥터 포스터와의 비교 — 얼마나 똑같나제가 직접 두 작품을 연달아 봤는데, 리메이크(Remake)라는 말이 무색할 정도였습니다. 리메이크란 원작의 스토리 구조와 설정을 유지하면서 다른 나라나 시대에 맞게 재창작하는 방식을 의미합니다. 보통은 현지화 과정에서 캐릭터 성격이나 에피소드 전개가 상당 부분 바뀌는 게 일반적인데, 부부의 세계는 주요 장면의 구도와 대사 흐름까지 ..